Заведующий кафедрой Измайлова Валентина Эдгаровна

Кафедра английского языка – одна из старейших кафедр университета, она была основана в 1943 году. С 1 сентября 1999 г. кафедру возглавляет доцент Измайлова Валентина Эдгаровна. В.Э. Измайловой подготовлено более 30 учебных пособий профессионально-ориентированного курса иностранного языка. Сфера научных интересов В.Э. Измайловой – применение компьютерных технологий для контроля знаний студентов по иностранному языку, язык для специальных целей В 2004 г. получила грант на разработку тестирующего комплекса для системы тестирования УСТ ЮУрГУ.
Преподаватели кафедры английского языка занимаются также подготовкой аспирантов и соискателей к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку. Ежегодно на кафедре комплектуется 5 групп аспирантов (английский, немецкий, французский языки), около 300 человек сдают вступительные экзамены в аспирантуру и экзамены кандидатского минимума.

В настоящее время коллектив кафедры английского языка насчитывает 43 преподавателя, среди них: 5 доцентов к.ф.н., 2 доцента к.п.н., 2 доцента, 13 старших преподавателей, 23 преподавателя.
На кафедре английского языка работают две секции — секция английского языка (руководитель секции – доц. Семашко Л.А.) и секция немецкого языка (руководитель секции – доц. Слепухина Л.В.). Проводится обучение по программе дополнительного (к высшему) образования по подготовке специалистов с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (руководитель – доц. Передриенко Т.Ю.).
Образовательный процесс по дисциплине «Иностранный язык» осуществляется преподавателями кафедры на 13 факультетах университета: архитектурный, архитектурно-строительный, механико-математический, приборостроительный, физический, физико-металлургический, энергетический, экономика и предпринимательство, экономика и управление, психология, право и финансы, заочный инженерно-экономический и металлургический вечерний факультеты.
На факультетах, где образовательный процесс организован на основе многоуровневой подготовки (бакалавриат/магистратура) предусмотрено изучение иностранного языка на уровне магистратуры (приборостроительный факультет, физико-металлургический факультет, физический факультет).
Преподаватели кафедры широко используют в своей работе как отечественные, так и аутентичные курсы, оригинальные аудио и видеокурсы, мультимедийные средства, фолии, интернет. Фонд учебной и методической литературы кафедры насчитывает более 2500 экз. На кафедре работают методические семинары «Школа молодого преподавателя», «Проблемы преподавания иностранных языков в неязыковом вузе», «Разработка инновационных технологий в обучении иностранному языку».
Сегодня исследовательская работа преподавателей кафедры сосредоточена в области сравнительно-исторического языкознания, теории и методики профессионального образования и внедрения новых технологий в образовательном процессе. Научный потенциал кафедры за 10 лет существования факультета значительно вырос. В период с 2002–2007 гг. кандидатские диссертации защитили: Бояльская Т.А., Ханжина О.А., Передриенко Т.Ю., Шапкина Е.В. Подготовлена к защите диссертационная работа преподавателя Волченковой К.Н. 11 преподавателей обучаются в аспирантурах Челябинска, Екатеринбурга и Санкт-Петербурга (Власова Л. Ю., Дмитриева О. С., Колтышева С. Я., Молодцова В. Е., Побирченко А. М., Соловьева В. Ю., Таратынова Т. В., Федотова О.В., Фурсова И.Н., Шапкина Е.В., Якушева О. В.).
В 2004 году преподавателями кафедры был получен грант на разработку электронного тестирующего комплекса по немецкому языку для системы тестирования УСТ ЮУрГУ (авторы: доц. В.Э. Измайлова, преп. Т.В. Таратынова). Данная работа выполнялась с целью разработки методики автоматизированного контроля уровня знаний студентов.
Сегодня перед кафедрой стоит задача создания новых электронных обучающих комплексов по специальностям: архитектура, регионоведение, строительство, психология и т.д. Для организации самостоятельной работы студентов преподаватели кафедры составляют учебные пособия, методические рекомендации, разрабатывают аудиоматериалы, контрольно-измерительные материалы, электронные учебники и электронные тестирующие комплексы, компьютерные тесты для проверки остаточных знаний.

В современных социально-экономических условиях значительно возрос спрос на специалистов-переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. В связи с этим Министерством образования РФ была разработана и введена в действие программа, которая предусматривает подготовку специалистов для письменного перевода научно-технической литературы по специальности основного образовательного направления.
Кафедра английского языка была одной из первых кафедр, которая приступила к реализации данной программы в высших учебных заведениях Российской Федерации (1997 год). Программа реализуется параллельно с усвоением студентами основной образовательной программы, по окончании которой выдается диплом государственного образца о присвоении квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» дополнительно к диплому о высшем образовании.
Согласно учебному плану, общая продолжительность обучения составляет 1500 часов, из них 800 отводится общеобразовательным дисциплинам, которые включают практический курс изучаемого языка, введение в языкознание, основы теории изучаемого языка, стилистику русского языка и культуру речи; 700 часов отводится специальным дисциплинам, а именно: теории перевода, практике профессионально-ориентированного перевода, а также дисциплинам по выбору: деловому языку и страноведению.
Прием студентов проводится на первом курсе по результатам диагностического теста. Длительность обучения составляет 8 – 9 семестров. Получить дополнительную квалификацию переводчика в сфере профессиональной коммуникации могут студенты Механико-Математического факультета (каф. «Прикладная математика»), факультета Экономики и Управления (каф. «Экономическая теория и мировая экономика», «Прикладная информатика (в экономике)», «Экономика, управление и инвестиции»), а также студенты Приборостроительного факультета (каф. «ЭВМ»).

Контактная информация: