Заведующий кафедрой Хомутова Тамара Николаевна
Выпускающая кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации (ЛМК) была создана в 1999 году для подготовки специалистов-лингвистов, преподавателей и переводчиков. Основателем и бессменным руководителем кафедры является Тамара Николаевна Хомутова – кандидат филологических наук, профессор, академик РАЕН, декан факультета лингвистики ЮУрГУ.
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации является лидером лингвистического образования в Южно-Уральском государственном университете. Она неоднократно (1998, 2003, 2007 гг.) с успехом проходила процедуру лицензирования и аттестации своих программ.
Кафедра ЛМК является выпускающей для нескольких специальностей и направлений подготовки. Подготовка ведется по следующим направлениям:
1. Направление 031100 «Лингвистика», квалификация «Бакалавр лингвистики» (англ./нем., англ.фр., англ./итал., англ./исп.).
2. Направление 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальности:
- 031201.65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист, преподаватель» (англ./нем., англ./фр., англ./исп., англ./итал.).
- 031202.65 «Перевод и переводоведение», квалификация «Лингвист, переводчик» (англ./нем., англ./фр., англ./исп., англ./итал.). По окончании подготовки по специальностям 031201.65 и 031202.65 специалисты могут продолжить свое образование в аспирантуре.
Подготовка по данным направлениям и специальностям проводится в очной форме на базе полного среднего образования на бюджетной и контрактной основе.
В ходе обучения студенты выпускаемых специальностей проходят практику на базе предприятий и учреждений, лучших в сфере лингвистического образования и межкультурной коммуникации:
1. Педагогическая практика: МОУ СОШ №93, №1, педагогический колледж №1, технологический колледж сервиса, кафедры ЮУрГУ и др.
2. Переводческая практика: ЧТПЗ, Челябинский завод «Теплоприбор», Комитет по внешним экономическим связям и внешнеэкономической деятельности администрации Челябинской области, ОАО «Челябинскпиво», Электролитный цинковый завод, ЗАО «Челябинские дорожно-строительные машины», ОАО «Трубодеталь», ООО РТК «Интерклуб ЮУрГУ», кафедры и подразделения ЮУрГУ, Международный отдел ЮУрГУ и др.
Будучи выпускающей кафедрой по направлению «Лингвистика и межкультурная коммуникация», кафедра ЛМК за период 2005-2008 гг. выпустила 304 специалиста-лингвиста, преподавателя и переводчика, по указанному направлению. Благодаря высокому качеству знаний, выпускники кафедры ЛМК, хорошо зарекомендовавшие себя на местах производственной практики, являются востребованными на рынке труда: ежегодно кафедра получает заявки на лингвистов-преподавателей и лингвистов-переводчиков, обеспечивая рабочими местами большую часть своих выпускников.
При этом более 90% выпускников по специальности 031201.65 и более 75% выпускников по специальности 031202.65 работают после окончания университета по профилю подготовки.
Выпускники специальности 031201.65 работают на кафедре иностранных языков, кафедре английского языка, кафедре ЛМК и общей лингвистики ЮУрГУ, в лингвистическом центре ЮУрГУ, лингвистическом центре «Английский клуб», средних школах в городах Челябинск, Катав-Ивановск, Снежинск, Анапа. Выпускники специальности 031202.65 работают в ООО «УралТехноИмпэкс», ООО «Ремонт электрооборудования», ООО «Русская ювелирная сеть», ООО Международное Туристическое Агентство «Сочи-Юг-Тур», ООО Агропромышленная фирма АГРО-5, ЗАО «ИВС-Сети», ОАО Челябинский Электродный завод и других предприятиях города и области. В адрес руководства кафедры поступают благодарственные отзывы от руководителей указанных учреждений о высоком уровне подготовки специалистов.
На кафедре ЛМК осуществляются научные исследования по ряду актуальных лингвистических направлений, ведется издательская работа. При кафедре ЛМК работает аспирантура по специальностям:
1. 10.02.21 «Прикладная и математическая лингвистика» (приказ № 1390 от 27.12.99), научные руководители: доктор филологических наук, профессор Р.Г. Пиотровский, доктор филологических наук, профессор С.О. Шереметьева.
2. 13.00.02 «Теория и методика обучения и воспитания (англ.яз., языковой вуз)» (приказ № 1202 от 12.05.05), доктор педагогических наук, профессор И.А. Цатурова, доктор педагогических наук, профессор Н.В. Баграмова.
Для поступающих в аспирантуру на факультете организованы курсы филологической подготовки и повышения квалификации, оплачиваемые за счет средств кафедры.
С 2007 года на кафедре ведется обучение по программам дополнительного профессионального образования сроком от 1 до 2 лет:
1. Английский язык и межкультурная коммуникация.
2. Межкультурная коммуникация и перевод.
3. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
На кафедре также действуют краткосрочные программы повышения квалификации и общего дополнительного образования:
1. Английский язык для академических целей.
2. Английский язык для общих целей.
3. Английский язык для делового общения.
Штат кафедры насчитывает 38 преподавателей и 2 сотрудника учебно-вспомогательного состава. На кафедре работают 2 доктора филологических наук, профессора (Шереметьева С.О., Пиотровский Р.Г.) и 2 доктора педагогических наук, профессора (Баграмова Н.В., Цатурова И.А.), 6 кандидатов филологических наук, доцентов (Хомутова Т.Н., Дамман Е.А., Бабина О.И., Удлер И.М., Толстых О.А., Кудрук Г.Н.) и 7 кандидатов педагогических наук, доцентов (Кудряшова О.В., Насталовская И.Г., Телешова Е.А., Хомутова А.А., Ярославова Е.Н., Федотова М.Г., Шкитина Н.С.), 3 академика общественных академий (Хомутова Т.Н., Пиотровский Р.Г., Цатурова И.А.).
За время существования кафедры преподавателями опубликовано 52 учебных и 17 методических пособий, созданы семь электронных обучающих курсов. Ведется разработка программно-методического обеспечения для мультимедийных и лингафонных классов по аспектам: обучение фонетике, аудированию, устной и письменной речи, переводу. Преподаватели кафедры используют в своей работе новейшие достижения отечественной и зарубежной методики обучения иностранным языкам: оригинальные аудио- и видеокурсы, мультимедийные средства, фолии.
В рамках основных специальных дисциплин (фонетика, перевод) проводятся конкурсы. Студентам оказывается помощь в участии в областных и общероссийских научных конкурсах; организуются поездки студентов на научные конференции. Организуются встречи с носителями языка: Хайнц ван де Линде (Германия), Сабина Кирхмайер-Андерсен (Дания); Сэр Грэг (Ирландия); Марк Келлехер (США) и выпускниками факультета, живущими за рубежом.
Кафедра активно работает по внедрению в жизнь положений Болонской декларации, повышает мобильность преподавателей, студентов и аспирантов: организованы стажировки в Москву, Санкт-Петербург, Великобританию, США, Германию, Испанию, Францию, Данию, Швейцарию, Литву.
На кафедру приглашаются преподаватели из США, Великобритании, Германии, Дании. Подписаны два соглашения с факультетом лингвистики и межкультурной коммуникации Копенгагенской Высшей Школы Бизнеса (Дания) о сотрудничестве в научной и образовательной областях. Внедряется балльно-рейтинговая система.
Организацию внеаудиторной и воспитательной работы осуществляет заместитель декана по внеаудиторной и воспитательной работе Пацеля Людмила Борисовна. В течение года студенты под руководством кураторов посещают музей ЮУрГУ, филиал Русского Музея ЮУрГУ, ходят на концерты в рамках студенческой филармонии, на спектакли театра оперы и балета, театра драмы, театра «Манекен», академии культуры и искусства г. Челябинска, студии театра «Манекен» ЮУрГУ, а также осуществляют групповые просмотры художественных фильмов (РК «Киномакс», «Мегаполис»). Систематически выпускается студенческая газета «The Morning Linguist»; проводятся общефакультетские праздники, посвященные традициям стран изучаемого языка: Европейский день языков, День всех Святых, Рождество, День Святого Валентина, День Славянской Письменности, итоговый концерт «Чему мы научились за год».
Контактная информация:
454080, Челябинск, пр. Ленина 76, ЮУрГУ, главный корпус, ауд. 466
Сайт: http://ling.susu.ac.ru/
Эл. почта: falcom@susu.ac.ru
Телефоны: 8 (351) 2679845 (деканат), 8 (351) 2679386 (кафедра ЛМК), 8 (351) 2679978 (программы дополнительного образования)